El fin de la Grande Armée

Traducción de la obra autobiógráfica de Eugène Labeaume (jefe de escuadrón) Relation circonstanciée de la campagne de Russie en 1812 ('Descripción detallada de la campaña de Rusia en 1812'), tiene el indudable valor de llevarnos, de la mano de un testigo directo, a la campaña dónde uno de los mayores genios militares de la historia fue derrotado.

Incluye en sus anexos un listado de los principales comandantes en jefe, franceses y rusos; una tabla con el despliegue numérico de efectivos de las distintas unidades de la Grande Armée (incluyendo, desagregados, los caballos); otra tabla con el número de cadáveres hechos quemar por Rusia tras la retirada francesa en distintos lugares (incluidos caballos); una imágen del gráfico Minard (1869), que compara el declive en hombres de los ejércitos de Anibal y Napoleón (resulta difícil de apreciar en el tamaño y resolución en que aparece); imágenes de planos antiguos, de escasa utilidad por lo poco definidos que resultan en el tamaño en que se presentan, y una interesante serie de fotografías de los campos de batallas y militaria tomadas cien años después, en 1912.
Si bien el valor añadido que supone los anexos podría haberse trabajado algo mejor, el valor de tener el relato de un testigo de primera mano permanece.