Carl von Haartman. Memorias de guerra, 1936-1940

Carl von Haartman
Memorias de guerra, 1936-1940
 

El autor de este libro, Carl von Haartman fue uno de los poquísimos nórdicos que combatió en la Guerra Civil española en el bando de Franco. La singular personalidad de este oficial se demuestra en estas memorias, en las que relata su participación en dos grandes campañas contra el comunismo: la Guerra Civil española y la Guerra de Invierno finlandesa. 

Nada en este libro es fantasía, más bien al contrario, el lector tiene la impresión de asistir como espectador a la cruel realidad de la guerra tal y como la vivió Von Haartman. Él tomó parte en muchos combates y fue herido en varias ocasiones. Las imágenes que nos da sobre los ataques aéreos y las luchas en primera línea del frente impresionan por su cruda realidad, ausente de sentimentalismos.

En Finlandia salieron dos libros con las memorias de Haartman por separado: el de la Guerra Civil española se tituló «En Nordisk Caballero i Francos armé» (Un caballero del norte en el ejército de Franco) y se publicó en Helsinki en 1939. El de la «Guerra de Invierno», «Manövern som blev verklighet» (La maniobra que se hizo realidad), se publicó en 1941. Ochenta y cinco años después, se publican en español, traducidas por Christina von Haartman su hija.